U.S. Marshals make breakthrough arrest in a gruesome double-murder case