San Tan Valley man caught after allegedly looking up woman's skirt