Retired Glendale Police officer, mechanic killed in helicopter crash