Man fatally shot outside club in south Phoenix