Court rejects bid to retry former Arizona death row inmate