Court orders Arizona to add millions to state education funding