Artist returns to Scottsdale Art Festival after battling aggressive cancer