Arizona swelters in triple-digit temps as heat wave drags on