Teacher-student fight caught on camera; police investigating alleged assault