Prescott Valley PD commander resigns; video shows alleged misconduct