Parents of Kate Steinle file suit over daughter's fatal shooting