California says it busted $14M can, bottle recycling scheme